通訳

撮影コーディネート

カンヌ、ニース、モナコ、マルセイユなど

南フランスを中心に、現地在住の日本人が

通訳や撮影コーディネーションサービスを提供いたします。

通訳

南フランスで高品質で信頼できる通訳をお探しですか？

カンヌ、ニース、モナコ、マルセイユといった主要都市で、日本語、​英語、フランス語の通訳を提供しています。拠点はカンヌ、ニース近​郊。映画祭や見本市など、地元のイベントに精通した通訳として、日​本語・英語・フランス語の三言語に対応しています。

地元在住だから、宿泊費や長距離交通費が不要。さらに、土地勘を活​かして、お客様のスムーズな移動や快適な滞在もサポートいたしま​す。

「質の高い通訳」と「お客様を第一に考える心」をモットーに、ビジ​ネス会議やイベントを成功へ導くお手伝いをしています。カンヌや南​仏での通訳が必要な際は、ぜひお気軽にご相談ください！

撮影コーディネート

南フランスでの撮影をお考えですか？

カンヌやニースをはじめ、南仏の美しい風景を舞台にしたテ​レビや雑誌の取材・撮影を、プロの撮影コーディネーターが​全面的にサポートします。

リサーチ、ロケハン、アポイント取得、オーディション手配​など、現地で必要なあらゆる手配に対応可能です。

また、ロケーション選定から許可取得、スケジュール管理に​至るまで、細部に配慮しながら撮影が円滑に進むようお手伝​いいたします。

お客様のご要望に寄り添い、南フランスの魅力を最大限に引​き出す、ストレスのない撮影体験をお約束します。

PROFILE

米ジョージタウン大学経済学部卒業後、フランス国立東洋語学研​究所にて通訳翻訳を専攻し、現在は日英仏3か国語の通訳者とし​て活動中。

1990年代にフランスに渡り、観光局勤務を経て通訳者としての​キャリアを確立。技術分野からファッション、エンタメまで幅広​い業界で逐次・同時通訳の経験を積む。

また、撮影コーディネーターとして、南仏（カンヌ、ニース、モナ​コ、マルセイユなど）を拠点に多くのTVやCMプロジェクトにも携わ​っています。

MESSAGE

フランスでの豊富な経験と日本人視点を活かし、スムー​ズで質の高いサービスを提供いたします。通訳や撮影コ​ーディネーターが必要な際はぜひお気軽にお問合せくだ​さい。

住所